《白巾人》

《白巾人》，署英国歇复克原著，商务印书馆编译所译述，上海商务印书馆出版发行。该作被编入三种“小说丛书”系列，一为《说部丛书》十集系列第四集第五编，二为《说部丛书》四集系列初集第三十六编，三为《小本小说》系列之一种，光绪三十二年（1907）版（《樽目第九版》第270页）。

十集系列二版本，光绪三十二年（1906）三月首版，光绪三十二年（1906）岁次丙午仲冬二版。发行者、印刷所与总发行所均为中国商务印书馆。二册，上册120页，下册88 页，定价国币九角。四集系列再版本，封面题“侦探小说”。丙午年（1906）三月初版、民国三年（1914）四月再版。二册，上册120页，下册88 页，每部定价大洋肆角伍分。二者内容相同。上下卷各十七节，有节目，无序跋。节目依次为：命案、讯供、检报、探寓、遇慕、争婚、说尸、追踪、访费、拘费、索隐、探监、搜书、敌探、入巷、觅证、大审、得证、雪冤、（原缺）、问名、求婚、简讯、验病、述疑、诉真、错认、索诈、闻讣、获状、议证、读状、破案、总结。

据《樽氏目录》，原著者为英国的Fergus Hume，原著名为The Mystery of a Hansom Cab（1886）。（参见《剧场奇案》）

《白巾人》有则广告，其文为：“此书叙澳洲某富翁女，有甲、乙二人争婚，既而乙死车中，侦者疑甲谋害，遂见逮捕。甲则疑富翁因乙强迫许婚，故刺死之。恐伤女心，不敢自明。迨女多方见证，甲始获释。其后死者之友以白巾围项诣富翁，许持阴事，诈五千镑，又得富翁垂死认状，案乃破，知乙实为其友所杀。于是疑团始释，女与甲成嘉礼。其中情节离奇，神出鬼没，不可思议。推原其故，皆由富翁少时不谨，浪狎女优，致生种种幻相。阅者统观前后，可以领其微旨于言外，实有益社会之书也。今体用白话，其中书报文件，各具体裁，以文言出之。译笔委屈夷犹，极尽其妙。”每部洋装二册，定价大洋四角五分。