内容简介

本书通过借鉴现有成果和深入挖掘《共产党宣言》在中国传播史相关文献，深入系统地对1930年至1949年6个全译本的形成、版本变化及其历史价值进行研究。首先，着眼于四个历史时期的传播史这条主线来深入研究《共产党宣言》在中国传播的历史过程。其次，概括提炼出1920年陈望道译本的生成、历史意义，深入分析1930年至1949年间《共产党宣言》译本中译词、译句的变化，归纳出早期马克思主义在中国的传播规律。最后，总结《共产党宣言》传播对中国历史的影响及价值。该著作突出传播史研究中以译本分析为基础，通过译本之间的版本比较为研究模式，并展望后面的继续研究。