三四　诗如言

【原文】

诗、如言也，口齿不清，拉杂万语，愈多愈厌。口齿清矣，又须言之有味，听之可爱，方妙。若村妇絮谈，武夫作闹，无名贵气，又何藉乎？其言有小涉风趣，而嚅嚅然①若人病危，不能多语者，实由才薄。

【注释】

①嚅（rú）嚅然：说话吞吞吐吐的样子。

【译文】

写诗就像说话一样，口齿不清，东拉西扯，说的越多越招人反感。口齿清晰，且言之有味，听起来十分讨人喜爱，这样才算是绝妙。像村妇一样絮絮叨叨地谈话，或者像武夫一样吵吵闹闹，没有名贵气，又有什么值得夸赞的呢？说的话稍微有些风趣，却总是呑吞吐吐像个病人一样，不能多说的人，其实是因为自身才华浅薄而造成的。