一七　诗人不失赤子之心

【原文】

余尝谓：诗人者，不失其赤子之心者也。沈石田①《落花》诗云：“浩劫信于今日尽，痴心疑有别家开。”卢仝②云：“昨夜醉酒归，仆倒竟三五。摩挲青莓苔，莫嗔③惊着汝。”宋人仿之，云：“池昨平添水三尺，失却捣衣平正石。今朝水退石依然，老夫一夜空相忆。”又曰：“老僧只恐云飞去，日午先教掩寺门。”近人陈楚南《题背面美人图》云：“美人背倚玉阑干，惆怅花容一见难。几度唤他他不转，痴心欲掉画图看。”妙在皆孩子语也。

【注释】

①沈石田：沈周，明代著名画家。②卢仝（tóng）：中唐诗人。③嗔（chēn）：责怪，埋怨。

【译文】

我曾经说过：诗人，不能丢失自己的赤子之心。沈周在《落花》一诗中写道：“浩劫信于今日尽，痴心疑有别家开。”卢仝在诗中写道：“昨夜醉酒归，仆倒竟三五。摩挲青莓苔，莫嗔惊着汝。”宋人仿效他，写道：“池昨平添水三尺，失却捣衣平正石。今朝水退石依然，老夫一夜空相忆。”又有诗句说：“老僧只恐云飞去，日午先教掩寺门。”近代的陈楚南在《题背面美人图》中说：“美人背倚玉阑干，惆怅花容一见难。几度唤他他不转，痴心欲掉画图看。”这些句子最巧妙的地方就在于都是孩子的话。