会员
尤利西斯（上下册）
更新时间：2021-08-26 19:13:10 最新章节：后记
书籍简介
二十世纪百部最佳英语小说之首，继萧乾、文洁若和金隄译本之后整个华语世界的第三部全译本。本版《尤利西斯》附赠刘象愚先生五百多页的翻译札记《译“不可译”之天书——的翻译》，从翻译理论到具体的翻译技巧、字句斟酌，全面讨论了像《尤利西斯》这类“天书”一样的现代派经典究竟应该如何翻译的问题。《尤利西斯》是意识流小说的代表作，小说以时间为顺序，描述了主人公——苦闷彷徨的都柏林小市民、广告推销员利奥波尔德·勃鲁姆，于1904年6月16日一昼夜间在都柏林的种种真实经历和所思所想。乔伊斯将勃鲁姆在都柏林街头的一日游荡比作奥德修斯（即尤利西斯）的海上十年漂泊，同时刻画了他不忠诚的妻子莫莉以及“斯蒂芬英雄”寻找精神上的父亲的心理历程。小说大量运用细节描写和意识流手法构建了一个交错凌乱的时空，语言上形成了一种独树一帜的风格。
品牌：上海译文
译者：刘象愚
上架时间：2020-12-01 00:00:00
出版社：上海译文出版社
本书数字版权由上海译文提供，并由其授权上海阅文信息技术有限公司制作发行
最新章节
(爱尔兰)詹姆斯·乔伊斯
最新上架
- 会员《小王子》描写了一位飞行员因飞机发生故障被迫降落在沙漠中，遇见了可爱的小王子。小王子原本生活在一个很小的星球上，那里还有一朵玫瑰花，小王子很喜欢她，可是却不懂如何爱她。他厌倦了玫瑰的自夸和对他无休止的要求，离开自己的星球，去许多不同星球旅行，最后来到地球，邂逅了落难的飞行员。小王子要求飞行员给他画一只绵羊，并带飞行员找到了沙漠清泉，启迪飞行员用心灵去发现万事万物的秘密。经过一年的旅行，小王子明白自小说6.9万字
- 会员本书是《超值典藏》系列的后续产品。作者根据当时一个水手的真实经历改编的小说。故事描述了主人公鲁滨孙不顾父母反对多次出海航行，途中遭遇海难，流落到荒岛上，生活了28年，最终凭着心中信仰的力量及顽强的意志，脱离危险，乘一艘英国船重返故乡的故事。这本小说被认为是第一本用英文以日记形式写成的小说，享有“英国第一部现实主义长篇小说”的头衔。小说22万字
同类书籍最近更新
- 会员匹普自幼失去双亲，在孤独中艰难成长，和姐姐姐夫相依为命。七岁的时候，他在墓地偶然遇到一名逃犯，他从家里偷出食物来给这名逃犯。数年后，伦敦一位著名律师突然造访，他受匿名人士之托送匹普去伦敦深造。到了伦敦，匹普的生活发生了天翻地覆的变化，他满心欢喜，以为自己拥有远大前程，始疏远从前的好友。然而，当他的幕后恩人现身后，匹普的命运再次出现反转……匹普的成长经历如同一面镜子，让每一位读者照见自己的心灵。世界名著36.6万字
- 会员作家榜《傲慢与偏见》：一部婚恋指南式的爱情经典。伊丽莎白五姐妹，和父母生活在英国乡间。富豪达西和宾利的突然出现，破了她们一家人的平静生活——优雅内敛的大姐简，和宾利一见倾心，却始终遮掩自己的情感；聪明独立的伊丽莎白，面对达西的真心求婚，却陷于偏见误解之中；热情奔放的妹妹们，渴望爱与被爱，却常常迷失自己……面对母亲的花式催婚，唯有伊丽莎白，一直坚持做自己，当她跨过傲慢与偏见，收获了好的爱情和婚姻。世界名著23.3万字
- 会员我是爱玛，出身普通家庭，在家人的关爱下，受过良好教育。情窦初的年纪，我对爱情充满了美好、浪漫、甜蜜的梦幻想象。不久，我遇见刚刚丧偶的青年医生包法利。他常常主动近我，我渐渐对他有了好感。在父亲的撮合下，我们很快结婚了。婚后生活单调乏味，包法利的无趣更是让我内心压抑崩溃。在很偶然的机会下，我先后与两个男人相遇相恋……世界名著23.1万字